Antes de despedir el año, la distribuidora Elástica Films anuncia el estreno en salas de Kill Bill: The Whole Bloody Affair, la versión original, completa y definitiva del díptico de Quentin Tarantino. La película llegará a los cines el próximo 10 de abril, presentada tal y como fue concebida desde el inicio por el director.
Tras más de dos décadas de espera, Kill Bill Vol. 1 y Vol. 2 se proyectarán por primera vez como una única película, respetando la estructura original de Tarantino y estrenándose íntegramente en cines, tanto en formato digital como en 70 mm y 35 mm en salas seleccionadas.
Protagonizada por Uma Thurman en uno de los papeles más icónicos de su carrera, la historia sigue a Beatrix Kido, una asesina profesional dada por muerta tras la brutal masacre organizada por Bill, su antiguo jefe y amante, durante el ensayo de su boda. Al despertar del coma, emprende una implacable venganza contra los miembros del Escuadrón de Asesinato de las Víboras Mortales, decidida a saldar cuentas una a una hasta llegar al propio Bill.
Kill Bill: The Whole Bloody Affair no solo unifica ambos volúmenes en un relato continuo, sino que incorpora material inédito, entre el que destaca una nueva secuencia de anime nunca antes vista, que amplía el pasado de O-Ren Ishii (Lucy Liu). Además, esta versión restaura por completo la mítica escena de la Casa de las Hojas Azules, presentada ahora íntegramente y en color. En su estreno original, dicha secuencia fue parcialmente recortada y exhibida en blanco y negro para evitar una calificación +17 en Estados Unidos debido a su extrema violencia gráfica.
El reestreno de Kill Bill se suma así a la apuesta de Elástica Films por devolver a las salas grandes obras del cine, tras anunciar que el próximo 16 de enero Al final de la escapada, la ópera prima de Jean-Luc Godard y título fundacional de la Nouvelle vague, regresará a los cines españoles en una cuidada restauración que reivindica la experiencia cinematográfica como acontecimiento cultural.